成都同聲口譯翻譯公司哪家好

口譯就其工作方式而言一般可分為即席翻譯和同聲傳譯兩大類。講話人說完一句話、一段話甚至一整篇后，由譯員在現場立即譯給聽眾的口譯方式就叫做即席翻譯，也稱交替傳譯或連續翻譯。而隨著經濟的發展，在很多場合都需要進行同聲口譯翻譯。那么，成都同聲口譯翻譯公司哪家好呢？

這種翻譯方式主要用于兩種情況：

一是正式會見、政治會談、外交或商務談判、公務交涉、大會發言、學術交流、新聞發布會、記者招待會、宴會祝酒、開幕式、閉幕式、法庭辯論、情況介紹會等正規場合，譯員往往要借助筆記進行口譯。

二是接待、禮賓迎送、陪同、參觀、游覽、宴會、購物、娛樂、生活安排等日常會話中，同聲傳譯則是講話人一面講，譯員一面譯的口譯方式。同聲傳譯主要用于國際會議。

同聲傳譯可以分為三種情況：

一是會議傳譯，即譯員利用大會會場的電化設備，在傳譯箱里通過耳機收聽講話人的講話，馬上又通過話筒譯給聽眾，幾乎與講話人同步，最多比講話人慢幾秒鐘：

二是視譯（sight interpretation），即譯員一面看原文講稿或書面材料（如講話稿），一面譯出材料的內容。一般要求譯員不停地看，不停地譯，而不是看完一句譯一句；

三是耳語傳譯（whispering），即譯員把會議上聽到的話，立即小聲地譯給身邊的一兩個人聽。講話人不停地講。

耳語翻譯一般對原講話有較大的壓縮與概括。這種傳譯也稱“咬耳朵”翻譯。

口譯與筆譯是兩種既有密切聯系又有很大差別的工作。

由于兩者各有自己的特點和要求，因此，標準不盡相同。

以上就是為大家介紹的關于成都同聲口譯翻譯公司哪家好，希望對大家有所幫助，在選擇翻譯公司時要根據自己的需求去進行選擇合適自己正規的翻譯公司。