汽車翻譯

汽車翻譯的要求
1、專業/準確性
汽車行業有自己的專門術語,對這些專門術語的翻譯要做到準確、規范,以避免不必要的歧義和錯誤給客戶帶來損失。
2、文筆的流暢/樸實
汽車翻譯(尤其是宣傳畫冊之類)所針對的主要是普通消費者,而不是專門的專家學者,因此翻譯的時候必須要考慮文筆的優美、語言的流暢。一些標準文件的翻譯,則要求行文的樸實,而不是華美。在翻譯過程中,需要摒棄所有可能引起歧義的成語或者其它帶有感情色彩的詞語。
汽車專業翻譯團隊
由清華大學汽車工程系、同濟大學汽車學院、吉林大學汽車工程學院等學歷背景并兼具翻譯資歷的碩士、博士,汽車相關行業長期從業的工程師、翻譯師,協作顧問團由國外汽車業資深專家組成。
汽車專業翻譯領域
汽車配件翻譯、汽車資料翻譯、汽車用品翻譯、汽車術語翻譯、汽車技術翻譯、汽車保險翻譯、汽車機械翻譯、汽車論文翻譯、汽車維修與保養、汽車材料、汽車鑄造、汽車底盤、電子系統、傳動系統、行駛系統、制動系統、轉向系統、發動機,維修與保養、汽車文化等領域。
汽車資料翻譯主要類型
市場調查報告、供應商調查問卷、PPT產品演示、合同、標書、投資報告;
生產技術標準、工程標準、材料標準、測試標準、加工圖紙,加工工序說明;
公司報告、管理手冊與規章制度、零部件供應商網站、產品樣本、零部件功能說明書;
汽車售后服務手冊、國外成熟技術資料本地化等。
汽車翻譯的價格
中英互譯:普通:160-180/千字;標準:180-220/千字;精準:220-300/千字。
韓、俄、法、德、日(中外互譯):普通:300-450/千字;標準:350-550/千字;精準:400-480/千字。
成都智信卓越翻譯公司是一家專業的且具備多年經驗的翻譯公司。如果有需要,可以電話聯系咨詢我們。
相關推薦

汽車翻譯的標準有哪些
如今,在汽車方面有很多文件資料需要進行翻譯。那么,汽車翻譯的標準有哪些呢?
閱讀:583 / 分類:汽車翻譯
汽車翻譯(汽車說明書翻譯公司)
如今,很多從國進口的一些汽車,會有每個細節的使用方法與注意事項的說明書,所以就需要對其的說明書進行翻譯。那么,如何選擇一···
閱讀:430 / 分類:汽車翻譯
汽車技術手冊翻譯
汽車技術手冊翻譯,汽車技術手冊翻譯就是針對汽車及與汽車相關的行業涉及的領域進行翻譯,實現多語交流的通暢無誤,保證研發,生···
閱讀:391 / 分類:汽車翻譯
汽車工程技術翻譯公司哪家好
汽車工程技,術翻譯公司哪家好,隨著我們自主的汽車品牌與越來越多的外企汽車品牌合作,相關的汽車技術也就需要進行翻譯。那么,···
閱讀:380 / 分類:汽車翻譯
汽車翻譯價格(汽車翻譯收費標準)
汽車翻譯價格(汽車翻譯收費標準),?汽車制造領域涉及到的專業十分之廣,因此專業的汽車翻譯服務要求也很高。如何找尋到專業的···
閱讀:354 / 分類:汽車翻譯
汽車維修手冊翻譯-專業的汽車維修手冊翻譯公司
汽車維修手冊翻譯-專業的汽車維修手冊翻譯公司,如今,汽車已經成為人們生活中必不可少的交通工具了。因此,在很多時候都會涉及···
閱讀:350 / 分類:汽車翻譯
汽車文檔翻譯(汽車文檔資料翻譯公司)
汽車文檔翻譯(汽車文檔資料翻譯公司),汽車領域的文檔翻譯有哪些特點?因為行業特點,在汽車領域的文檔翻譯中有很多需要注意的···
閱讀:331 / 分類:汽車翻譯
智信卓越翻譯以小語種、多語種為核心競爭力,以國際工程、機械裝備、知識產權、游戲本地化、IT、法律財經等領域為核心板塊,助力涉外企事業機構打破語言隔閡,創造經濟價值與競爭優勢!

我們不排斥機器翻譯,但智信卓越翻譯只使用人工翻譯,以人為本,以工匠之心耕耘,翻譯作品才有靈魂。

我們以紐約、巴黎、柏林、東京、首爾、里約熱內盧、新德里、北京、上海、廣州、成都等國際一線城市的翻譯人才為核心,集結了以專業技術翻譯為特色的多語種翻譯人員3000+。

每一個翻譯項目,皆由專門的項目經理策劃方案,督導流程執行,對翻譯作品負責。

智信卓越翻譯提供高性價的翻譯產品,既滿足客戶實際需求,又幫助客戶開源節流。

智信卓越對客戶翻譯項目信息保密,對翻譯成果終身質保,及時提供售后服務。